Datenschutz: Ihre Daten und Ihre Rechte

Diese Seite erklärt die deutsche Datenschutzerklärung in Leichter Sprache.
Sie ist kein rechtsverbindlicher Ersatz für das Original.
Sie bestätigt auch nicht die technische Prüfung aller genannten Dienste.

Die Standardfassung ist nicht in Leichter Sprache.
Die vollständige deutsche Datenschutzerklärung lesen

Persönliche Daten sind Angaben über einen erkennbaren Menschen.
Zum Beispiel Ihr Name oder Ihre E-Mail-Adresse.
Datenschutz regelt, wie solche Angaben verwendet werden dürfen.

Wer ist zuständig?

Verantwortlich für die Verarbeitung auf dieser Internetseite ist:

Culture Academy e. V.
c/o Christian Köhler-Warmbrunn
Harz 51
06108 Halle (Saale)

Telefon: +49 172 3560531
E-Mail:

Die Angabe c/o bedeutet: erreichbar über die genannte Person.
Die verantwortliche Stelle entscheidet über Zweck und Art der Datenverarbeitung.
Datenverarbeitung heißt zum Beispiel: Daten sammeln, speichern oder weitergeben.

Als Datenschutzbeauftragten nennt die Ausgangsseite Christian Köhler-Warmbrunn.
Sie können ihn über diese Adresse erreichen:

Christian Köhler-Warmbrunn
c/o Culture Academy e. V.
Harz 51
06108 Halle (Saale)

Unser Team hilft bei Fragen zum Datenschutz.

Welche Daten werden erfasst?

Manche Angaben teilen Sie uns selbst mit.
Zum Beispiel beim Schreiben in ein Kontaktformular.
Andere Angaben erfassen technische Systeme beim Besuch der Seite.
Das kann automatisch oder nach Ihrer Zustimmung geschehen.
Dazu gehören zum Beispiel:

  • Ihr Browser, also das Programm zum Öffnen von Internetseiten.
  • Das Betriebssystem Ihres Geräts.
  • Die Uhrzeit des Seitenaufrufs.

Ein Teil der Daten dient dem fehlerfreien Betrieb.
Andere Daten können das Verhalten auf der Seite auswerten.
Diese Erklärung beschreibt die Angaben der deutschen Datenschutzerklärung.

Wie lange werden Daten gespeichert?

Ohne besondere Angabe gilt:
Wir speichern persönliche Daten, solange der Zweck dafür besteht.
Danach löschen wir die Daten.

Sie können auch eine berechtigte Löschung verlangen.
Oder Sie können eine erteilte Einwilligung zurücknehmen.
Dann löschen wir die betreffenden Daten grundsätzlich ebenfalls.

Es kann aber andere rechtlich erlaubte Speichergründe geben.
Zum Beispiel vorgeschriebene Fristen aus Steuer- oder Handelsrecht.
Dann löschen wir erst nach dem Ende dieser Gründe.
Die Ausgangserklärung nennt hier keine feste allgemeine Tages- oder Monatsfrist.

Welche rechtlichen Gründe gibt es?

Daten dürfen nur mit einer rechtlichen Grundlage verarbeitet werden.
Ein wichtiges Gesetz heißt Datenschutz-Grundverordnung.
Die Abkürzung ist DSGVO.

Die deutsche Erklärung nennt mehrere Grundlagen.
Die folgenden Gesetzesangaben helfen beim Vergleich mit dem Original:

  • Ihre Einwilligung: Sie stimmen der Verarbeitung zu.
    Grundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
  • Besonders geschützte Daten: Dafür kann eine ausdrückliche Zustimmung nötig sein.
    Grundlage: Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO.
    Die besonderen Datenarten stehen in Art. 9 Abs. 1 DSGVO.
  • Datenübertragung in Drittstaaten: Das sind hier Staaten außerhalb des geschützten europäischen Bereichs.
    Bei ausdrücklicher Einwilligung nennt die Erklärung Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO.
  • Ein Vertrag oder seine Vorbereitung: Dafür können Daten nötig sein.
    Grundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
  • Eine rechtliche Pflicht: Das Gesetz verlangt die Verarbeitung.
    Grundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
  • Ein berechtigtes Interesse: Es gibt einen rechtlich anerkannten Grund.
    Dabei müssen auch Ihre Rechte berücksichtigt werden.
    Grundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Für Speicherungen oder Zugriffe auf Ihrem Gerät gilt ein weiteres Gesetz.
Seine Abkürzung ist TDDDG.
Es schützt unter anderem die Privatsphäre bei digitalen Diensten.
Bei Ihrer Einwilligung nennt die Erklärung § 25 Abs. 1 TDDDG.
Das betrifft zum Beispiel Cookies oder das Wiedererkennen eines Geräts.
Cookies sind kleine gespeicherte Datenpakete.
Sie werden weiter unten erklärt.

Die passende Grundlage hängt vom einzelnen Zweck ab.
Eine Einwilligung können Sie jederzeit zurücknehmen.

Wer kann Daten erhalten?

Der Verein arbeitet mit externen Stellen zusammen.
Manchmal müssen diese Stellen persönliche Daten erhalten.
Die deutsche Erklärung nennt dafür diese möglichen Gründe:

  • Die Weitergabe ist für einen Vertrag nötig.
  • Ein Gesetz verlangt sie, etwa an eine Steuerbehörde.
  • Ein berechtigtes Interesse erlaubt sie.
    Dafür gilt Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
  • Eine andere Rechtsgrundlage erlaubt sie.

Manche Unternehmen bearbeiten Daten in unserem Auftrag.
Dafür braucht es einen gültigen Vertrag zur Auftragsverarbeitung.
Bei gemeinsamer Verantwortung braucht es einen Vertrag darüber.

Sie können Ihre Einwilligung zurücknehmen

Viele Verarbeitungen brauchen Ihre ausdrückliche Zustimmung.
Sie können diese Zustimmung jederzeit zurücknehmen.
Der Fachbegriff ist Widerruf.
Er gilt für die Zukunft.
Die Verarbeitung vor dem Widerruf bleibt rechtmäßig, wenn sie vorher erlaubt war.

Sie können in besonderen Fällen widersprechen

Ein Widerspruch ist etwas anderes als ein Widerruf.
Das Recht steht in Art. 21 DSGVO.

Widerspruch wegen Ihrer besonderen Situation

Dieses Recht kann bei bestimmten rechtlichen Grundlagen bestehen.
Die Erklärung nennt Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO.
Das betrifft öffentliche Aufgaben oder berechtigte Interessen.

Sie können Gründe aus Ihrer besonderen Situation nennen.
Damit können Sie der Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen.
Das gilt auch für damit verbundenes Profiling.
Profiling bedeutet: Ein System bewertet persönliche Merkmale anhand von Daten.

Nach einem solchen Widerspruch verarbeiten wir die betroffenen Daten nicht weiter.
Es gibt aber Ausnahmen:
Wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen.
Diese Gründe müssen Ihre Interessen und Rechte überwiegen.
Oder wir brauchen die Daten für rechtliche Ansprüche.
Das kann das Durchsetzen oder Abwehren solcher Ansprüche betreffen.
Die genaue Regel steht in Art. 21 Abs. 1 DSGVO.

Widerspruch gegen direkte Werbung

Sie können der Nutzung Ihrer Daten für direkte Werbung jederzeit widersprechen.
Das gilt auch für damit verbundenes Profiling.
Dann nutzen wir Ihre Daten nicht mehr für diese Werbung.
Die genaue Regel steht in Art. 21 Abs. 2 DSGVO.

Sie können sich beschweren

Bei einem Verstoß gegen die DSGVO können Sie sich beschweren.
Zuständig ist eine Datenschutz-Aufsichtsbehörde.
Das kann besonders eine Behörde an Ihrem Wohnort sein.
Oder an Ihrem Arbeitsplatz.
Oder am Ort des vermuteten Verstoßes.
Gemeint sind die zuständigen Behörden in einem Mitgliedstaat.
Sie können daneben andere rechtliche oder gerichtliche Wege nutzen.

Sie können Daten erhalten oder übertragen lassen

Unter bestimmten Bedingungen können Sie Ihre Daten bekommen.
Oder Sie lassen sie an eine andere Stelle geben.
Das betrifft automatisiert verarbeitete Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung.
Es betrifft auch automatisiert verarbeitete Daten zur Erfüllung eines Vertrags.

Die Daten müssen in einem üblichen maschinenlesbaren Format vorliegen.
Das bedeutet: Ein Computer kann sie weiterverarbeiten.
Sie können die direkte Übertragung an eine andere verantwortliche Stelle verlangen.
Wir führen sie nur aus, soweit das technisch möglich ist.

Sie können Auskunft, Korrektur und Löschung verlangen

Sie dürfen im gesetzlichen Rahmen kostenlos Auskunft verlangen.
Zum Beispiel:

  • Welche persönlichen Daten sind über Sie gespeichert?
  • Woher kommen diese Daten?
  • Wer hat die Daten erhalten?
  • Wofür werden die Daten verarbeitet?

Sie können auch eine Berichtigung falscher Daten verlangen.
Unter den gesetzlichen Bedingungen können Sie die Löschung verlangen.
Wenden Sie sich dafür an uns.

Sie können eine Einschränkung verlangen

Einschränkung bedeutet: Die weitere Verarbeitung wird begrenzt.
Das Recht besteht in bestimmten Fällen:

  1. Sie halten gespeicherte Daten für falsch.
    Wir brauchen Zeit für die Prüfung.
    Während der Prüfung können Sie die Einschränkung verlangen.
  2. Die Verarbeitung ist oder war unrechtmäßig.
    Sie möchten statt Löschung eine Einschränkung.
  3. Wir brauchen die Daten nicht mehr.
    Sie brauchen sie aber für rechtliche Ansprüche.
    Dann können Sie statt Löschung die Einschränkung verlangen.
  4. Sie haben nach Art. 21 Abs. 1 DSGVO widersprochen.
    Die Interessen müssen noch gegeneinander abgewogen werden.
    Bis zur Entscheidung können Sie die Einschränkung verlangen.

Eingeschränkte Daten dürfen grundsätzlich gespeichert bleiben.
Eine weitere Verarbeitung ist nur in bestimmten Fällen erlaubt:

  • Sie stimmen zu.
  • Die Verarbeitung dient rechtlichen Ansprüchen.
  • Sie schützt die Rechte einer anderen Person oder Organisation.
  • Wichtige öffentliche Interessen der Europäischen Union verlangen sie.
  • Oder wichtige öffentliche Interessen eines Mitgliedstaats verlangen sie.

Schutz bei der Übertragung

Die Seite nutzt eine verschlüsselte Verbindung.
Die technischen Namen sind SSL oder TLS.
Verschlüsselung schützt vertrauliche Inhalte auf dem Übertragungsweg.
Zum Beispiel eine Anfrage an den Verein.

Eine solche Verbindung erkennen Sie an https:// in der Adresszeile.
Der Browser zeigt dafür auch ein Sicherheitszeichen.
Die deutsche Erklärung nennt dafür ein Schloss-Symbol.

Trotzdem gibt es Sicherheitslücken bei Datenübertragungen im Internet.
Das betrifft zum Beispiel auch E-Mails.
Ein lückenloser Schutz vor fremdem Zugriff ist nicht möglich.

Cookies auf der Internetseite

Cookies sind kleine Datenpakete auf Ihrem Gerät.
Sie richten nach der Erklärung keinen Schaden am Gerät an.
Manche Cookies bleiben nur während eines Besuchs bestehen.
Sie werden nach dem Besuch automatisch gelöscht.
Der Fachname ist Session-Cookies.

Andere Cookies bleiben länger gespeichert.
Sie verschwinden, wenn Sie sie selbst löschen.
Oder wenn Ihr Browser sie automatisch löscht.
Der Fachname ist permanente Cookies.

Cookies können vom Betreiber dieser Seite stammen.
Sie können auch von anderen Unternehmen stammen.
Damit können Dienste anderer Unternehmen eingebunden werden.
Ein Beispiel sind Zahlungsdienste.

Cookies haben verschiedene Aufgaben.
Manche sind für Funktionen technisch nötig.
Zum Beispiel für einen Warenkorb oder eine Videoanzeige.
Andere können Verhalten auswerten oder Werbung ermöglichen.

Rechtlicher Grund für Cookies

Die Erklärung nennt für notwendige Cookies ein berechtigtes Interesse.
Gemeint ist der fehlerfreie und verbesserte Betrieb der Dienste.
Dafür gilt Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Das gilt, sofern keine andere Grundlage genannt wird.

Wird eine Einwilligung abgefragt, gilt nur diese Einwilligung als Grundlage.
Die Erklärung nennt dafür Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Zusätzlich nennt sie § 25 Abs. 1 TDDDG.
Die Einwilligung können Sie jederzeit zurücknehmen.
Das gilt auch für vergleichbare Techniken zum Wiedererkennen.

Cookies im Browser einstellen

Sie können Ihren Browser einstellen.
Zum Beispiel können Sie:

  • Sich über neue Cookies informieren lassen.
  • Cookies einzeln erlauben.
  • Bestimmte oder alle Cookies ablehnen.
  • Cookies beim Schließen des Browsers automatisch löschen lassen.

Ohne Cookies funktionieren manche Teile der Seite vielleicht nicht.
Die deutsche Erklärung beschreibt die dort genannten Cookies und Dienste.

Einwilligungen mit Usercentrics verwalten

Die Ausgangserklärung nennt den Dienst Usercentrics.
Er fragt Zustimmungen zu bestimmten Cookies und Techniken ab.
Er speichert auch, welche Zustimmung gegeben oder zurückgenommen wurde.

Der Anbieter ist:

Usercentrics GmbH
Sendlinger Straße 7
80331 München

Die Anbieter-Seite ist nicht in Leichter Sprache.
Informationen über Usercentrics

Beim Besuch nennt die Erklärung diese Datenübertragungen an Usercentrics:

  • Ihre Einwilligungen oder deren Widerruf.
  • Ihre IP-Adresse.
    Das ist eine technische Adresse Ihrer Internetverbindung.
  • Informationen über Ihren Browser.
  • Informationen über Ihr Gerät.
  • Den Zeitpunkt Ihres Besuchs.
  • Standortinformationen, auch Geolocation genannt.

Usercentrics speichert außerdem ein Cookie im Browser.
Damit wird Ihre Auswahl Ihnen zugeordnet.
Die Daten bleiben grundsätzlich bis zu einem dieser Zeitpunkte:

  • Sie fordern uns zur Löschung auf.
  • Sie löschen das Usercentrics-Cookie selbst.
  • Der Zweck der Speicherung fällt weg.

Gesetzlich vorgeschriebene Aufbewahrungspflichten gelten weiter.
Die Nutzung dient dem Einholen gesetzlich vorgeschriebener Einwilligungen.
Die Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

Das Zeichen von eRecht24

Die Erklärung nennt Hilfe von eRecht24 bei der Einrichtung des Banners.
Ein Banner ist ein eingeblendeter Bereich auf einer Internetseite.
Dort ist das Zeichen von eRecht24 zu sehen.
Für dieses Bild wird eine Verbindung zu einem Bildserver hergestellt.
Ein Server ist ein Computer, der Daten bereitstellt.

Dabei wird auch die IP-Adresse übertragen.
Sie wird laut Erklärung nur anonymisiert in Server-Protokollen gespeichert.
Anonymisiert heißt: nicht mehr der Person zugeordnet.
Der Bildserver steht in Deutschland bei einem deutschen Anbieter.
Das Banner selbst kommt ausschließlich von Usercentrics.

Vertrag mit Firmen, die Daten für uns verarbeiten

Für diesen Dienst gibt es einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung.
Die Abkürzung ist AVV.
Der Vertrag soll die Verarbeitung nach unseren Weisungen sicherstellen.
Er soll auch die Einhaltung der DSGVO sicherstellen.

Anfragen über ein Kontaktformular

Wenn Sie uns über ein Formular schreiben, speichern wir Ihre Angaben.
Dazu gehören auch die von Ihnen angegebenen Kontaktdaten.
Wir nutzen sie für Ihre Anfrage und mögliche Anschlussfragen.
Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.

Hängt die Anfrage mit einem Vertrag zusammen?
Oder geht es um nötige Schritte vor einem Vertrag?
Dann gilt Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Bei anderen Anfragen gilt unser Interesse an einer wirksamen Bearbeitung.
Dafür nennt die Erklärung Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Oder eine abgefragte Einwilligung ist die Grundlage.
Dann gilt Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Diese Einwilligung können Sie jederzeit zurücknehmen.

Die Daten bleiben bis zu einem dieser Zeitpunkte gespeichert:

  • Sie fordern uns zur Löschung auf.
  • Sie nehmen Ihre Einwilligung zur Speicherung zurück.
  • Der Zweck fällt weg, etwa nach abgeschlossener Bearbeitung.

Zwingende gesetzliche Regeln und Aufbewahrungsfristen gelten weiter.

Anfragen per E-Mail, Telefon oder Fax

Auch dabei speichern und verarbeiten wir Ihre Anfrage.
Das gilt für enthaltene persönliche Daten wie Name und Anliegen.
Wir brauchen die Angaben zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.
Wir geben diese Daten nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.

Die rechtlichen Grundlagen sind dieselben wie beim Kontaktformular:

  • Vertrag oder nötige Vorbereitung: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
  • Wirksame Bearbeitung als berechtigtes Interesse: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
  • Eine abgefragte Einwilligung: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Eine Einwilligung können Sie jederzeit zurücknehmen.
Die Daten bleiben bis zur Löschaufforderung oder Rücknahme gespeichert.
Oder bis der Zweck der Speicherung entfällt.
Zum Beispiel nach abgeschlossener Bearbeitung.
Gesetzliche Aufbewahrungsfristen gelten weiter.

Daten für Verträge und Zahlungen

Die deutsche Erklärung nennt auch Kunden- und Vertragsdaten.
Wir verarbeiten sie für den Beginn, Inhalt oder die Änderung von Verträgen.
Nutzungsdaten verarbeiten wir nur, soweit sie für den Dienst nötig sind.
Oder soweit sie für die Abrechnung nötig sind.
Die Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Nach Abschluss eines Auftrags löschen wir die erhobenen Kundendaten.
Oder nach dem Ende der Geschäftsbeziehung.
Dabei müssen mögliche gesetzliche Aufbewahrungsfristen zuerst ablaufen.
Diese Fristen gelten weiterhin.

Hilfe zu Ihren Rechten

Sie möchten Auskunft oder eine Änderung Ihrer Daten?
Sie möchten eine Einwilligung zurücknehmen oder widersprechen?
Wenden Sie sich an die oben genannte verantwortliche Stelle.
Unser Team hilft Ihnen, die Anfrage zu formulieren.